TársalKODÓ nyelvvizsga

Akkreditált vizsganyelvek: angol, német (B1,B2,C1 szint/A,B,C)

Általános információk a TársalKODÓ nyelvvizsgáról

A TársalKODÓ vizsgarendszert a székesfehérvári Kodolányi János Főiskola fejlesztette és dolgozta ki, amit a Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület (NYAT) akkreditált.

A TársalKODÓ általános, kétnyelvű vizsgarendszer, amely három szinten, alap-, közép- és felsőfokon méri a vizsgázók nyelvtudását írásban és szóban. Vizsgát a kívánt szinten egyelőre angol vagy német nyelvből lehet tenni.

Az egyes szintek, az azokon elvárt készségek és nyelvismeret illeszkednek az Európai Tanács által meghatározott Közös Európai Referenciakeret (KER) szintjeihez, így ezt a vizsgarendszert elkerülik az újraszintezés és akkreditáltatás nehézségei.

A vizsgarendszer további előnye, hogy a szóbeli (A) és az írásbeli (B) rész egymástól függetlenül is letehető, ami természetesen egy komplex (C) vizsgává vonható össze.

ÚJ EGYNYELVŰ VIZSGARENDSZER

Örömmel tájékoztatjuk kedves leendő vizsgázóinkat, hogy 2014. február 3-án az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központja engedélyezte, hogy a társalKODÓ általános nyelvvizsgarendszer angol nyelvi vizsgáit egynyelvű vizsgaváltozatban is megszervezhesse a KJF Nyelvvizsgaközpont.

A vizsgázók valós, kommunikatív készségeit mérjük egy a kétnyelvűnél egyszerűbb vizsga keretében, amely egyszerre szolgálja a vizsgázók igényeit és megfelel a Közös Európai Referenciakeret elvárásainak.

Lényeges változás, hogy az új vizsgarendszerben csak EGY feladat méri a nyelvtant és szókincset. Szóbeli vizsgánkon a közvetítési feladatot felváltotta az irányító szempontok és képek alapján történő önálló témakifejtés. Így a vizsga rövidebb, egyszerűbb, könnyebb felkészülést igényel, lehetővé teszi az egy nyelven történő gondolkodást, mindezt VÁLTOZATLAN ÉRTÉKEK mellett.

Tudod, hogy mi a különbség az egynyelvű és kétnyelvű nyelvvizsgák között? Itt a válasz.

A különbség az egyes vizsgák között abban van igazán, hogy egyes nyelvvizsgarendszerek tesztelik a magyar és idegen nyelv közötti közvetítési (pl. írásban a fordítási) készséget is, mások viszont nem.
Azok a vizsgák, amelyeken előfordul írásban, vagy szóban a közvetítési feladat, azok kétnyelvűek, amelyeken ilyen feladat nincs, azok az egynyelvű nyelvvizsgák.

Vizsga felépítés:

Középfok egynyelvű

A szóbeli vizsgán elérhető összpontszám: 80 pont.

A szóbeli középfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (48 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).

Készség	Feladat	Maximális pont	Teljesítési minimum	Idő	Szótár-használat
Beszédkészség	1. kötetlen beszélgetés 2-3 témáról (4-5 perc)	50 pont	20 pont	max. 15 perc	Szótár nem használható
	2. szerepjáték (telefonos VAGY mindennapi) - idegen nyelvű instrukciók alapján (3-4 perc)
	3. önálló témakifejtés 3 irányító szempont és képek alapján (1 perc felkészülési idő - 2 perc önálló témakifejtés)
Hallás utáni értés	1. feleletválasztós	30 pont	12 pont	kb. 25 perc
	2. idegen nyelvű kérdésekre idegen nyelvű válasz

Az írásbeli vizsgán elérhető összpontszám: 80 pont. Az írásbeli középfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (48 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).

Készség	Feladat	Maximális pont	Teljesítési minimum	Idő	Szótár-használat
Nyelvismeret	15 ütemes felelet- választós lyukas szöveg kitöltése	12 pont	nincs	75 perc	Szótár nem használható
Olvasáskészség	8 lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése	16 pont	12 pont
Olvasáskészség	6 ütemes felelet- választós teszt	12 pont	12 pont
Íráskészség	olvasói levél írása, 200-250 szó terjedelemben	40 pont	16 pont	90 perc	Szótár használható

A középfokú komplex vizsga akkor sikeres, ha a jelölt az összesen elérhető 160 pont minimum 60%-át (megfelelési minimum), azaz a 96 pontot teljesítette, és ezen belül elérte a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumokat.

Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (96 pont) nem teljesítette, de az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.

Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (96 pont) ugyan teljesítette, DE ezen belül a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumot bizonyos készség(ek) esetén nem teljesítette akkor a komplex vizsga sikertelen. Ezen esetben azonban, ha az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait ugyanakkor teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.

ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK AZ EGYES FELADATOKNÁL:

Vizsgarész	Készség	Feladat	Az értékelés szempontjai
Szóbeli	Beszédkészség	Kötetlen beszélgetés	Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont
		Szerepjáték	Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont
		Önálló témakifejtés	Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont
			Kiejtés: 5 pont
	Hallás utáni értés	7 vagy 8 item – feleletválasztós 8 vagy 7 item – idegen nyelvű válasz idegen nyelvű kérdésekre	itemenként 2-2 pont
Írásbeli	Nyelvismeret	15 item - feleletválasztós	12 vizsgapont
	Olvasáskészség	8 item – lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése	itemenként 2 pont
	Olvasáskészség	6 item - feleletválasztós	itemenként 2 pont
	Íráskészség	olvasói levél	Tartalom, kommunikatív cél megvalósulása: 5 pont Szerkezet: 4 pont Nyelvhelyesség: 5 pont Szókincs: 5 pont Helyesírás, központozás: 1 pont Összesen: 20 nyerspont x 2 = 40 vizsgapont Ha a vizsgázó írásbeli feladatának témája eltér az irányítási szempontoktól, vagy nyelvhelyességi szempontból értékelhetetlen/érthetetlen, vagy kézírása teljesen olvashatatlan, akkor az egész feladat 0 pontot ér.

Középfok kétnyelvű

A szóbeli vizsgán elérhető összpontszám: 90 pont.

A szóbeli középfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (54 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).

Készség	Feladat	Maximális pont	Teljesítési minimum	Idő	Szótár-használat
Beszédkészség	1. kötetlen beszélgetés 2-3 témáról (4-5 perc)	50 pont	20 pont	max. 15 perc	Szótár nem használható
	2. szerepjáték (telefonos VAGY mindennapi) - magyar nyelvű instrukciók alapján (3-4 perc)
	3. önálló témakifejtés a közvetített szöveg alapján
Közvetítői készség	4. magyar nyelvű, kb. 250 szó terjedelmű szöveg lényeges információinak közvetítése idegen nyelvre	10 pont	4 pont	10 perc felkészülési idő + 5 perc közvetítés
Hallás utáni értés	1. feleletválasztós	30 pont	12 pont	25 perc
	2. idegen nyelvű kérdésekre idegen nyelvű válasz

Az írásbeli vizsgán elérhető összpontszám: 100 pont. Az írásbeli középfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (60 pont), valamint készségenként ateljesítési minimumot (40%).

Készség

Feladat

Maximális pont

Teljesítési minimum

Idő

Szótár-használat

Nyelvismeret	15 ütemes felelet- választós lyukas szöveg kitöltése	12 pont	nincs	90 perc	Szótár nem használható
	15 ütemes lyukas szöveg kitöltése előre megadott szókészletből	12 pont
Olvasáskészség	8 lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése	24 pont	15 pont
	6 ütemes felelet- választós teszt	12 pont
Íráskészség	olvasói levél írása, 200-250 szó terjedelemben	40 pont	16 pont	90 perc	Szótár használható

A középfokú komplex vizsga akkor sikeres, ha a jelölt az összesen elérhető 190 pont minimum 60%-át (megfelelési minimum), azaz a 114 pontot teljesítette, és ezen belül elérte a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumokat.

Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (114 pont) nem teljesítette, de az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.

Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (114 pont) ugyan teljesítette, DE ezen belül a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumot bizonyos készség(ek) esetén nem teljesítette akkor a komplex vizsga sikertelen. Ezen esetben azonban, ha az írásbeli VAGY a szóbeli vizsga teljesítési ÉS megfelelési minimumait ugyanakkor teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek.

ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK AZ EGYES FELADATOKNÁL:

Vizsgarész	Készség	Feladat	Az értékelés szempontjai
Szóbeli	Beszédkészség	Kötetlen beszélgetés	Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont
		Szerepjáték	Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont
		Önálló témakifejtés	Kommunikatív érték: 5 pont Szókincs: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont
		Kötetlen beszélgetés, szerepjáték és önálló témakifejtés alapján	Kiejtés: 5 pont
	Közvetítői készség	Magyar nyelvű szöveg közvetítése idegen nyelven	Kommunikatív érték: 5 pont Nyelvhelyesség: 5 pont
	Hallás utáni értés	7 vagy 8 item – feleletválasztós 8 vagy 7 item – idegen nyelvű válasz idegen nyelvű kérdésekre	itemenként 2-2 pont
Írásbeli	Nyelvismeret	15 item - feleletválasztós	12 vizsgapont
	Nyelvismeret	15 item – lyukas szöveg kitöltése szókészletből	12 vizsgapont
	Olvasáskészség	8 item – lyukas összefoglaló szöveg kiegészítése	itemenként 3 pont
	Olvasáskészség	6 item - feleletválasztós	itemenként 2 pont
	Íráskészség	olvasói levél	Tartalom, kommunikatív cél megvalósulása: 6 pont Szerkezet: 4 pont Nyelvhelyesség: 4 pont Szókincs: 4 pont Helyesírás, központozás: 2 pont Összesen: 20 nyerspont x 2 = 40 vizsgapont Ha a vizsgázó írásbeli feladatának témája eltér az irányítási szempontoktól, vagy nyelvhelyességi szempontból értékelhetetlen/érthetetlen, vagy kézírása teljesen olvashatatlan, akkor az egész feladat 0 pontot ér.